Samstag, 1. August 2009

Käptn Blaubär auf Japanisch!

Hhhmmm, ich alte Wurst habe mal wieder nicht die Motivation gefunden, etwas zu den Fotos zu schreiben. Und nun ist es eigentlich auch schon nicht mehr wirklich interessant. Naja, aber nur kurz zur Erklärung der Bilder. Ich arbeite seit einigen Wochen in einem International Conversation Cafe. Allerdings nur freitags für 4 Stunden. den Tipp habe ich von Martina bekommen, tausend Dank nochmal!
Der Job ist superlustig und man lernt jede Menge Leute kennen. Wie Ihr euch vielleicht vorstellen könnt, bin ich für den
Deutschtisch zuständig :). Freitags gibt es aber auch noch einen Englisch-, Französisch- und Spanischtisch, also ist die Bude immer ordentlich voll, laut und heiß.
Nachdem mich in der Vorwoche zwei Leute gefragt hatten, welche Bücher ich gerne lese, kramte ich ein Walter Moers Buch aus meiner Tasche und versuchte die Moers Geschichten etwas vorzustellen. Allerdings machte ich meinen Leuten dort wenig Hoffnung, dass sie ein Walter Moers Buch auf Japanisch finden können. Wie übersetzt man denn bitte Walter Moers???
Tjaaaa, aber ich wurde tatsächlich eines Besseren belehrt, und prompt in der nächsten Woche, hatte ich Käptn Blaubär auf Japanisch vor der Nase liegen! Uuuiii! Da habe ich aber gestaunt!
Naja, das war auch schon die Geschichte zu den Fotos. Ansonsten passiert hier gerade nichts im Blog, weil meine Kamera nach den Blaubär-Fotos kaputt war und sie sich nun in der Reparatur befindet. Hoffentlich ist sie bis Hamburg wieder heil!!
Neue Berichte folgen hier also wahrscheinlich erst wieder ab Ende September, wenn ich wieder zurück in Japan bin.

Bis bald, Eure Melli